Documenting the industrial heritage
La documentation du patrimoine scientifique
What does it mean to document the industrial heritage?
Qu'estce que documenter le patrimoine scientifique ?
Objects and Problems
The industrial heritage is made of scientific and technical objects which are kept because of their historical or technical content. An object may be kept because it is a reminder of a bygone era, or because it can still teach something. Some objects are still sources of knowledge and they may also be sources of research. This is true of architecture, of machines, and in fact of any construction. It may even be true for natural constructions.
​
Keeping objects is not just about cleaning them or repairing them. It is much more. It is also about studying them, about extracting their hidden value, and not only about extracting their history.
​
Nowadays, unfortunately, many interventions on the industrial heritage are inadequate. The greatest problems are that objects are not sufficiently studied and documented. Not everything that should be done is done. Getting things right is possible if three different groups of people are gathered: curators, scholars, and craftsmen, and if all the needs of all curators, scholars and craftsmen are taken into account.
​
Le patrimoine scientifique et industriel se compose d'objets scientifiques et techniques qui sont conservés en raison de leur contenu historique ou technique. Un objet peut être conservé en mémoire d'une époque révolue, ou parce qu'il peut encore enseigner quelque chose. Certains objets sont encore des sources de connaissance et ils peuvent aussi être la base de recherches. Ceci est vrai de l'architecture, des machines et en fait de toute construction. Cela peut même être vrai de constructions naturelles.
​
La conservation d'objets ne se limite pas simplement à les nettoyer ou les réparer. C'est bien plus que cela. Il s'agit aussi de les étudier, d'en extraire la valeur cachée, et pas uniquement d'en extraire l'histoire.
Aujourd'hui, malheureusement, beaucoup d'interventions sur le patrimoine scientifique et industriel sont inadéquates. Le problème numéro un est que les objets ne sont pas suffisamment étudiés et documentés. Ce qui devrait être fait n'est fait qu'en partie. Pour faire les choses correctement, il importe de réunir trois différents groupes de personnes : des conservateurs, des chercheurs et des artisans, et il importe de prendre en compte les besoins de tous les conservateurs, de tous les chercheurs et de tous les artisans.